1
00:14:57,127 --> 00:15:00,047
बाकिर बात ई बा कि,
अगर रउरा खरचा करे वाला बानी
दिन भर चोदत बानी,

2
00:15:00,044 --> 00:15:03,504
पाइड पाइपर के ना होखे के चाहीं
एगो यार तू बकवास करे के चाहत बाड़ू?

3
00:15:04,795 --> 00:15:06,215
ठीक बा।
चलीं एगो अभ्यास कइल जाव.

4
00:15:06,211 --> 00:15:07,961
रउरा लगे असीमित समय बा
आ संसाधन के बारे में बतावल गइल बा,

5
00:15:07,961 --> 00:15:10,291
रउरा कुछुओ बना सकेनी
जवना दुनिया में रउरा चाहत बानी
राउर संपीड़न के साथे,

6
00:15:10,294 --> 00:15:11,624
बिल्कुल भी कुछुओ,
का होखे वाला बा?

7
00:15:11,628 --> 00:15:14,218
- तीन, दू, एक, जा।
- जा, जा, जा।

8
00:15:14,211 --> 00:15:16,661
तू कहले रहलू कि हमरा लगे बा
असीमित समय के बा?
अबहिं। अब, अब!

9
00:15:16,669 --> 00:15:18,259
एगो नया इंटरनेट बा.

10
00:15:18,252 --> 00:15:20,292
का? काहें?

11
00:15:20,294 --> 00:15:23,544
ठीक बा। खैर, हम त असल में नइखीं कइले
ई सोच के सोचले बानी, त...

12
00:15:25,336 --> 00:15:27,166
ठीक बा।

13
00:15:27,169 --> 00:15:29,049
हमरा लगे एगो दूरबीन बा...
बेशक रउरा त करबे करीलें.

14
00:15:29,044 --> 00:15:33,124
...आ हम ओकरा के बाहर ले अइनी
एक रात के देखे के बा
पूर्णिमा के समय के समय।

15
00:15:33,127 --> 00:15:35,837
बेशक रउरा त कइले बानी.
आ हम सोचे में लाग गइनी...

16
00:15:36,753 --> 00:15:39,163
"वाह, हम डाल देनी।"
चाँद पर एगो आदमी

17
00:15:39,169 --> 00:15:42,379
कंप्यूटिंग पावर के इस्तेमाल कइल जाला
हाथ में राखल कैलकुलेटर के।"

18
00:15:43,378 --> 00:15:45,718
आ फेर सोचनी कि
"ठीक बा...

19
00:15:45,711 --> 00:15:48,961
"शाब्दिक रूप से लाखों लोग बा।"
के समय के बा

20
00:15:48,961 --> 00:15:50,831
"अधिक कंप्यूटिंग पावर" के बा
हमरा फोन में लागल बा

21
00:15:50,836 --> 00:15:53,926
आ बस अतने बा
जेब में बइठल बानी
कुछ ना करत बानी." ठीक?

22
00:15:53,920 --> 00:15:57,460
त तब हम सोचनी, उहाँ बा,
का, अरबों फोन के बा

23
00:15:57,461 --> 00:16:00,331
पूरा दुनिया में बा
उहे कंप्यूटिंग पावर के संगे बा

24
00:16:00,336 --> 00:16:02,166
बस बइठल बानी
लोग के जेब में डाल दिहल जाला।

25
00:16:02,169 --> 00:16:06,719
त तब हम सोचनी कि
"अगर हमनी के इस्तेमाल करीं जा त का होई।"
ऊ सब फोन बा

26
00:16:06,711 --> 00:16:08,541
बनावे के बा
एगो बड़हन नेटवर्क बा?"

27
00:16:08,544 --> 00:16:11,414
हमनी के इस्तेमाल करेनी जा
हमार संपीड़न एल्गोरिदम बा

28
00:16:11,419 --> 00:16:14,419
सब कुछ बनावे खातिर
छोट आ कुशलता से चले खातिर
आसपास के चीजन के, आ...

29
00:16:15,461 --> 00:16:16,921
अगर हमनी के कर सकत रहनी जा त...

30
00:16:16,920 --> 00:16:20,710
हमनी के एगो पूरा तरीका से बना सकत रहनी जा
विकेंद्रीकृत संस्करण के बा

31
00:16:20,711 --> 00:16:23,371
हमनी के वर्तमान इंटरनेट के,
जवना में कवनो फायरवाल ना होखे,

32
00:16:23,378 --> 00:16:26,718
कवनो टोल ना,
कवनो सरकारी नियमन ना,

33
00:16:26,711 --> 00:16:30,001
कवनो जासूसी ना होखे.
जानकारी के बा...

34
00:16:30,002 --> 00:16:32,372
एकदम मुक्त हो जाई
शब्द के हर अर्थ में कहल जाला।

35
00:16:33,336 --> 00:16:35,216
रउरा त बनावल चाहत बानी
एगो नया इंटरनेट के?

36
00:16:35,211 --> 00:16:38,791
हँ, ई त--
रिचर्ड, हमरा ई बहुते नीक लागेला.

37
00:16:38,795 --> 00:16:40,215
कि हम फंडिंग करब.

38
00:16:40,211 --> 00:16:42,581
खैर, हम-हम-- हमरा नइखे मालूम
अगर संभव बा त, आ--

39
00:16:42,586 --> 00:16:45,216
देखऽ, अगर ई नया इंटरनेट...
तोहरा सपना के आदमी ह

40
00:16:45,211 --> 00:16:47,041
आ ईहे आदमी ह
कि तू बकवास करे के चाहत बाड़ू,

41
00:16:47,044 --> 00:16:48,374
तब रउरा जरूरत बा
ओकरा के चोदे खातिर।

42
00:16:48,378 --> 00:16:50,378
ऊ आदमी
हम तोहरा के पइसा दे देब
चोदे खातिर।

43
00:16:50,378 --> 00:16:51,548
कहाँ बकवास बा
का ऊ लइका ह?

44
00:16:52,628 --> 00:16:53,628
एक मिनट रुक जाइए।

45
00:16:54,753 --> 00:16:55,753
आह, बकवास बा।

46
00:16:55,753 --> 00:16:57,413
उ लोग हमनी के लात मार देले
एह जगह से बाहर निकल गइल बा.

47
00:16:57,419 --> 00:17:00,219
हम गलत पर बानी
कमबख्त स्कूल के बा।

48
00:17:00,211 --> 00:17:04,461
रिचर्ड, रउरा ऊ आदमी मिल जाई,
ओकरा के बढ़िया से चोद जा।

49
00:17:04,461 --> 00:17:06,541
सावधान रहीं कृपया।
ऊ छील के बाहर निकले वाला बा.

50
00:17:06,544 --> 00:17:09,544
♪ हमार जिनगी के टुकड़ा-टुकड़ा कर द,
ई हमार आखिरी उपाय बा ♪

51
00:17:14,586 --> 00:17:16,586
मोनिका, हमरा जरूरत बा--

52
00:17:16,586 --> 00:17:18,546
ओह लोग के. तू त नइखऽ...

53
00:17:18,544 --> 00:17:22,164
मोनिका के बा? ना भगवान के शुक्र बा।
हम एड चेन हईं.

54
00:17:22,169 --> 00:17:25,219
लॉरी हमरा के बढ़िया ऑफिस में डाल दिहली
आ मोनिका के हॉल से नीचे ले गइल.

55
00:17:26,211 --> 00:17:27,831
हॉल के नीचे के रास्ता।

56
00:17:29,503 --> 00:17:31,373
ठीक बा। माँफ करीं।

57
00:17:31,378 --> 00:17:33,798
रउरा त सुनत बानी
रस हनेमैन के नाम से जानल जाला?

58
00:17:33,795 --> 00:17:36,215
रिचर्ड, रउरा आवाज देत बानी
जइसे कवनो पागल आदमी होखे.

59
00:17:36,211 --> 00:17:37,961
हमरा मालूम बा, लेकिन--
बाकिर रस सही कहत बाड़न.

60
00:17:37,961 --> 00:17:40,621
माने वीडियो चैट से हमरा नफरत बा।
हम त सचहूँ करेनी।

61
00:17:40,628 --> 00:17:42,128
ओह...
का बा?

62
00:17:43,753 --> 00:17:45,463
अरे वाह, रउरा देख सकीलें
ठीक से में घुस गइल--

63
00:17:45,461 --> 00:17:47,121
हँ, हम त बहुते जागरूक बानी.

64
00:17:47,127 --> 00:17:50,127
लॉरी हमरा के सजा दे रहल बाड़ी
आपन पक्ष लेबे खातिर

65
00:17:50,127 --> 00:17:53,087
आ ओकरा खिलाफ जाके,
त उ हमरा के इहाँ नीचे ले गईली

66
00:17:53,086 --> 00:17:55,216
आ आपन आफिस दे दिहले
ओह छोटहन के

67
00:17:55,211 --> 00:17:57,291
ब्राउननोजिंग गंदगी, एड चेन के बा।

68
00:17:57,294 --> 00:17:59,964
वइसे भी रिचर्ड, 1999 के बा।
तू त ना होखे वाला बाड़ू
गंभीरता से घरे चल जाइए

69
00:17:59,961 --> 00:18:01,461
आ लौंडा लोग के बता दीं
रउरा कंपनी में बा

70
00:18:01,461 --> 00:18:03,831
कि भले ही राउर
यूजर रेट आसमान छू रहल बा

71
00:18:03,836 --> 00:18:04,926
कि रउरा पिवट कइल चाहत बानी.

72
00:18:04,920 --> 00:18:06,500
पिछला 48 घंटा से,

73
00:18:06,503 --> 00:18:09,083
फेर से लिखे के कोशिश करत आइल बानी
कोर वीडियो चैट कोड, 1999 के बा।

74
00:18:09,086 --> 00:18:10,546
आ हम सचमुच ना कर सकीं.

75
00:18:10,544 --> 00:18:12,924
टाइप करे के बजाय,
बस नाखून काटत बानी।

76
00:18:12,920 --> 00:18:14,460
हमरा लागत बा, अवचेतन रूप से,

77
00:18:14,461 --> 00:18:18,001
हम त काट के देखल चाहब
हमार आपन अँगुरी बंद बा
एह मंच पर काम करे से बेसी.